Asumiendo mi ignorancia en cuanto a escritura jeroglifica egipcia, cuando quiero comprobar qué significa uno u otro ideograma me apoyo en el programa Glyphkey, que supongo conocerán. Me ha sacado de varios apuros pero claro, todo se complica cuando quieres construir una expresión de la nada.
El caso es que apoyándome en inet y en el programa antes mencionado, mhe intentado constrir mediante jeroglíficos la frase "Niña Azul", o en ingles "Girl in blue" (aunqeu no signifiquen exactamente lo mismo, me serviria una aproximación a una u otra.)
¿Problemas? Pues que he encontrado varias transcripciones para referirse al color azul, y no soy capaz de encontrar el simbolo exclusivo para el termino "niña", ya que los que he encontrado no hacen referencia a género alguno, pero se podría sustituir por el que representa a la mujer.
Por lo tanto tengo estas maneras de escribir "Azul":
y el sobradamente conocido ideograma que representa a la mujer:
¿Dudas?
Pues conocer cual sería la mejor cadena de las tres presentadas para referirse al azul, o bien las correcciones necesarias.
Otra sería conocer si hay algun ideograma que represente exclusivamente al termino "niña"
y la ultima, referente a gramatica, creo que la tengo clara. El simbolo de la mujer siempre va al final de la frase o también me equivoco?
Muchas gracias por adelantado y felicidades por el fantastico foro.
Saludos
