Signo desconocido

pharaonoico · Post by **pharaonoico** » 25 Feb 2006, 18:35

http://www.subir-imagenes.com/imagen/1d31fbdf1d.bmp

Perdon por lo comico de usar el paint. Alguien conoce este signo? Debe de ser un trilitero.

La frase en la que aparece es w'b(A1 de Gardier)(signodesconocido)w(A1 de Gardiner).

El signo que mas se acerca es Aa20 de Gardiner y Allen, pero no creo que sea ese.

Me imagino que la w final sera un apoyo fonetico del supuesto trilitero, pero como no encuentro este signo ni en Allen ni en Gardiner, no tengo referencias para buscarlo en otros diccionarios como Erman y Grapow (por internet). No se si vendra en Faulkner o en Hannig, gracias.

Gracias por adelantado.

pharaonoico · Post by **pharaonoico** » 25 Feb 2006, 18:55

Pues me he mirado Gardiner 4 veces, jeje. Estoy ya borracho de tanto signo ^^. Gracias Inpw.

La frase seria wab(A1)zAw(A1).

Al final era lo que sospechaba: sacerdote wab. Erman dice "zaw" puede ser sacerdote, concretamente: der Priester.

Evelyn · Post by **Evelyn** » 08 Mar 2006, 00:29

Ahlan!!!

Una aportación: según Faulkner y Ángel Sánchez la traducción de z3w es "mago".

Un saludo,

EVIE