Hola a todos,
A ver si alguien puede echarme una mano. ¿Sería correcto el término h3swt como Países extranjeros?. Según el diccionario de Ángel Sánchez "País extranjero" es h3st, pero encontré este plural en un estudio. ¿Por qué en -wt? ¿Es un femenino?
Gracias
Países extranjeros
-
NEFERPAULA
- Docto en Egiptología
- Posts: 1287
- Joined: 05 Aug 2009, 15:55
Re: Países extranjeros
Hola Santarem,si ,efectivamente xAswt son paises extranjeros la w es la que marca el plural y la T;todos los nombres de paises extranjeros,ciudades,nomos etc son femeninos por lo tanto tienen esa terminacion. Saludos
Re: Países extranjeros
Muchas gracias NeferPaula,
Por cierto, ¿sería correcto utilizarlo para protectorados de dominación egipcia como la zona siriopalestina?. Es decir, para todo aquello que no es Kemet aunque estén dentro del imperio. Si no fuera así, ¿cual sería la denominación general para todos estos territorios del imperio que no son Kemet?
Gracias y saludos
Por cierto, ¿sería correcto utilizarlo para protectorados de dominación egipcia como la zona siriopalestina?. Es decir, para todo aquello que no es Kemet aunque estén dentro del imperio. Si no fuera así, ¿cual sería la denominación general para todos estos territorios del imperio que no son Kemet?
Gracias y saludos
-
NEFERPAULA
- Docto en Egiptología
- Posts: 1287
- Joined: 05 Aug 2009, 15:55
Re: Países extranjeros
Hola mira te voy a poner este texto a ver si te lo aclara un poco.
TEXTO DE EXECRACION
Todo rebelde de este pais,todos los hombres,todos los magistrados,todos los subditos,todos los varones,todos los castrados,todas las mujeres,todo jefe,todo nubio,todo campeon,todo mensajero,todo aliado y todo confederado de todo pais extranjero que se rebele y se encuentre en el pais de Wawat,Zatjiu,Irtjet,Yam,Iankh,Masit,Kaau,que se rebele o que conjure,que cree problemas debido a cualquier mala palabra contra el Alto y Bajo Egipto,sera destruido para siempre.
Que quiere decir esto,que habia paises que podian estar bajo su dominio,pero el faraon sabia que en cualquier momento se podian rebelar,y todos eran considerados paises extranjeros.
xAswt-es un termino generico para todos estos paises extranjeros que estaban cercanos a Kemet ; luego tambien se les denominaba psDt "Los Nueve Arcos" enemigos tradicionales de Egipto o denominados "gentes del arco" porque el arco era el arma tradicional y muy poderosa que utilizaban en los combates; y luego tenemos terminos mas especificos para designar a los pueblos "styw-nubios", "styw-asiaticos" son iguales pero cambia el determinativo,y luego tribus como los Libu de Libia, Jaru y Shasu del pasillo sirio-palestino,los Apiru de esta zona tambien,concretamente de Israel,los Hititas Turquia ,El Arco de Kush todo lo que salia de la frontera era considerado extranjero, estaban sometidos y el que se revelaba,pobrecito de el.
Tambien depende de que fechas,porque a lo largo de toda la civilizacion faraonica,Egipto no ejercio el mismo poder sobre los paises extranjeros.
No se si te he aclarado tu pregunta. Saludos
TEXTO DE EXECRACION
Todo rebelde de este pais,todos los hombres,todos los magistrados,todos los subditos,todos los varones,todos los castrados,todas las mujeres,todo jefe,todo nubio,todo campeon,todo mensajero,todo aliado y todo confederado de todo pais extranjero que se rebele y se encuentre en el pais de Wawat,Zatjiu,Irtjet,Yam,Iankh,Masit,Kaau,que se rebele o que conjure,que cree problemas debido a cualquier mala palabra contra el Alto y Bajo Egipto,sera destruido para siempre.
Que quiere decir esto,que habia paises que podian estar bajo su dominio,pero el faraon sabia que en cualquier momento se podian rebelar,y todos eran considerados paises extranjeros.
xAswt-es un termino generico para todos estos paises extranjeros que estaban cercanos a Kemet ; luego tambien se les denominaba psDt "Los Nueve Arcos" enemigos tradicionales de Egipto o denominados "gentes del arco" porque el arco era el arma tradicional y muy poderosa que utilizaban en los combates; y luego tenemos terminos mas especificos para designar a los pueblos "styw-nubios", "styw-asiaticos" son iguales pero cambia el determinativo,y luego tribus como los Libu de Libia, Jaru y Shasu del pasillo sirio-palestino,los Apiru de esta zona tambien,concretamente de Israel,los Hititas Turquia ,El Arco de Kush todo lo que salia de la frontera era considerado extranjero, estaban sometidos y el que se revelaba,pobrecito de el.
Tambien depende de que fechas,porque a lo largo de toda la civilizacion faraonica,Egipto no ejercio el mismo poder sobre los paises extranjeros.
No se si te he aclarado tu pregunta. Saludos
Re: Países extranjeros
Muchas gracias NeferPaula, me ha sido de gran ayuda.
Un saludo
Un saludo