Pronombres demostrativos

Una pequeña lápida de basalto negro y forma irregular esconde el secreto de los jeroglíficos del antiguo Egipto. Hallada casualmente en julio de 1799 por el oficial francés Bouchard, durante la campaña egipcia de Napoleón.
Post Reply
paulatiti
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 3
Joined: 16 Feb 2007, 22:57

Pronombres demostrativos

Post by paulatiti »

Estoy haciendo un curso de escritura jeroglifica,y tengo una duda a ver si alguien me puede ayudar......EL PRONOMBRE DEMOSTRATIVO..PN..Que significa..ese o este.Es que lo he visto en varios sitios y en unos pone ESE y en otros ESTE....Y otra duda PF3(el 3 es el alef arabe)que es otro pronombre demostrativo que significa AQUEL o ESTE...MUCHAS GRACIAS DE PAULATITI
User avatar
Alya
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
Posts: 796
Joined: 15 May 2005, 01:03

Post by Alya »

¿Podrías dar las fuentes de las que nos hablas?
User avatar
horus82
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
Posts: 129
Joined: 10 Jul 2004, 23:38

Post by horus82 »

Hola


pn y tn significan "este" y "esta" respectivamente.
Respecto a p3f [cuando no tengas la fuente es mejor escribir el alef como una A maýuscula] no lo conozco transliterado así sino pf o pfA pero no pAf como tu planteas.

Creo que podía traducirse como este o ese pero no lo recuerdo cómo era exactamente. Lo miraré.


Saludos
paulatiti
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 3
Joined: 16 Feb 2007, 22:57

Post by paulatiti »

EFECTIVAMENTE NO EXISTE P3F,YO ME EQUIVOQUE, ES QUE LLEVABA DOS DIAS DE CURSO Y ESTABA LIADA.LO QUE EN REALIDAD SON ,LOS ARTICULOS DEFINIDOS...P3 T3 N3.CUANDO SE EMPLEA UN ARTICULO, LOS PROMBRES SUFIJOS SE RELACIONAN CON ´EL EN LUGARDE CON UN SUSTANTIVO.EN ESTOS CASOS EL ARTICULO SE ESCRIBE EN SU FORMA MAS LARGA...P3Y,T3Y, N3Y.....MUCHAS GRACIAS Y SALUDOS....
Post Reply