Duda traducción paleta Hatshepsut

Una pequeña lápida de basalto negro y forma irregular esconde el secreto de los jeroglíficos del antiguo Egipto. Hallada casualmente en julio de 1799 por el oficial francés Bouchard, durante la campaña egipcia de Napoleón.
Post Reply
MERIETRE
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 3
Joined: 07 Oct 2007, 08:47

Duda traducción paleta Hatshepsut

Post by MERIETRE »

Me he animado a transcribir y traducir la paleta de Hatshepsut que aparece en un mensaje anterior bajo el tema "Duda muy, muy básica". Mi nivel de jeroglíficos es muy muy básico (voy por el capítulo 3 de Collier y Manley), pero ahí va.

[img]http://s1.subirimagenes.com/phpbb/previo/thump_1529857TRADUCCIÓN%201.jpg[/img]

Tengo dudas sobre la transcripción de los tres grupos de jeroglíficos rodeados en rojo, y también me gustaría saber si el orden de lectura (y la transcripción) es el correcto. En concreto no sabía dónde poner el "ntr nfr" ni el "mry".

Gracias por ayudar a una descifradora de jeroglíficos que está empezando.
Post Reply