Empieza la explicación

Tawy> Como sabéis Seti I fue el segundo faraón de la XIX dinastía, fue hijo de Ramsés I y de su esposa llamada Sit-Ra.. La esposa de Seti I se lamo Tuya, y tuvieron varios hijos entre ellos Ramsés (II) y dos hijas Tia y Entumiré. Construyó muchas cosas, entre ellas parte del templo de Karnak, pero hoy lo que nos interesa es su templo funerario en Abydos, al norte de Luxor. Seti I se enterró en el Valle de los reyes en una preciosa (y cerrada) tumba que descubrió Giovanni Belzoni.

Tawy> Como sabéis los faraones tenían cinco nombres, no os preocupéis que solo os diré tres; su nombre de verdad era Men-Maat-Re, que quiere decir La justicia de Ra es eterna. Luego tenia el nombre de coronación que fue Seti-Mery-n-Ptah (El hombre de Seth, amado de Ptah) y otro nombre que se llamaba el nombre de Horus, y que era, atención, Ka-Nakht-Khaemwaset-Tawy y el significado es “El espíritu poderoso que aparece en Tebas y en las Dos Tierras”

Tawy> Bien, en la imagen que estáis viendo vemos tres personajes que están sobre una especie de tarima, esa tarima, si os fijáis veréis que esta formada por signos WAS y ANJ, Poder y Vida; si bien, fijándonos aun mas, vemos que el faraón (personaje central) está sobre una especie de cesta y que es el signo jeroglífico de FIESTA.

Tawy> Como ya os dije el personaje central es el faraón Seti I, va vestido con un simple faldellín con delantal triangular ceremonial. Lleva una corona compuesta que es una mezcla de la corona Atef y de la corona Swty, esta corona lleva las altísimas plumas de Amón, con un disco solar en el centro y también unos cuernos retorcidos, como lleva el dios Jnum y a veces también Amón; de los cuernos le cuelgan dos cobras uadyet también con discos solares en las cabezas y a los lados de las plumas hay también dos cobras con otros dos discos. En total estamos viendo que la «sencilla corona» lleva cuatro cobras y cinco discos solares, pero no acaba ahí el recuento de cobras y discos. El faraón lleva una diadema con el ureus y ahí hay otra cobra más, y además el contrapeso del collar también lleva otra cobra con disco solar, eso lo veis a la espalda.

Tawy> El faraón esta arrodillado y lleva un collar de los llamados USEJ que quiere decir «ancho» y está recibiendo emblemas del dios Amón a vuestra derecha, luego explicaremos que le da. El faraón sostiene en su mano izquierda un pájaro por las alas este pájaro se llamaba REJIT y era el símbolo del pueblo egipcio, de la gente corriente.

Tawy> Paremos un momento a ver si hay alguna duda

Se abre turno de preguntas

NeferKa> Tawy preguntan si tiene algún significado especial que aparezcan tantas cobras

Tawy> bueno olvidé que en el delantalillo y aunque no lo veis también había un remate de cobras con disco solar

Imhotep1> tawy tiene algún significado el que aparezca tantas veces la cobra

Tawy> si imhotep1 la cobra era uno de los animales del ureus que significaba el poder real, y además era el símbolo de la diosa Uadyet del Alto Egipto

Neptunus> esos anillos que significado tenían cuantos mas anchos mas poderosos eran y podían estar con sus Dioses?

Tawy> que anillos Neptunus? el rey solo lleva brazaletes y pulseras y el USEJ

Neptunus> y en el cuello ? es el USEJ ?

Tawy> jajaja, menos mal que no le pusieron anillos en el cuello, pues llevaba un collar un collar USEJ

Uabet> Tawy una pregunta, lo que comentabas de la especie de cesta con el jero de Fiesta, en que ocasiones se colocaba, en alguna fiesta en especial?

Tawy> un poco de paciencia que eso viene ahora

Se continúa con la explicación

Tawy> Bien, pues a la derecha de la imagen vemos al dios Amón sentado en un trono lleva su típico tocado de doble pluma sobre una especie de ¿mortero? creo que le llaman los egiptólogos, bueno un casco. Las plumas tienen siete divisiones por lo que se cree que Amón era también un dios del cielo. Lo que primero llama la atención es que tiene la carne azul y a veces negra, pero cuando es azul quiere significar el lapislázuli, material del que gustaban mucho los dioses. El dios va vestido con un vestido-funda de tirantes y lleva también un USEJ. En su mano izquierda sujeta un símbolo ANJ y una rama de palmera; la rama de palmera se dice que era la que llevaba en las muescas de los renuevos, los años de vida del faraón y forman el signo jeroglífico de AÑO = RNPT.

Tawy> Y ahora viene lo de las cestitas. De esta rama de palmera cuelga lo que os puede parecer un farolillo, pero en realidad es el símbolo de tres jubileos. Explico jubileo: los faraones de vez en cuando organizaban un festival de regeneración para demostrar que seguían fuertes y poderosos, lo normal era hacerlo a los 30 años de reinado, pero algunos se saltaban las normas y Seti hizo 3. Los símbolos de festival sed constaban de una cestita en la parte inferior, que seria el signo HEB, y sobre la cestita un pabellón doble o geminado como el que el rey utilizaba para sus meditaciones en la fiesta, es un pabellón doble con tejadillo y dos tronos de espaldas. En uno debía llevar la corona del AE y en el otro la del BE, y por lo tanto cestita y pabellón se leen HEB_SED, esto seguro que ya os suena. Bien pues el dios Amón le esta concediendo tres heb-sed colgando de la rama, pero de la rama también surgen mas símbolos: una especie de rayo mágico formado por símbolos anj y pilares djed = vida y estabilidad

Tawy> Todo eso ofrece Amón a Seti. No olvidemos mirar el trono de Amón, cuyo asiento tiene una cenefa pero en el ángulo inferior izquierdo veremos un símbolo que nos es familiar y que consiste en los tallos de lotos y papiros entrelazados formando lo que se llama la Reunión de las Dos Tierras, o Sema-Tawy. El dios lleva brazaletes, pulseras y tobillerasPerdón, pero se me olvido decir que es lo que le da Amón a Seti en la mano, le esta dando una cimitarra o espada curva y un mazo de guerra, casi se nos olvida lo mas importante.

Tawy> El otro personaje que esta a la izquierda es el dios Khnum o Jnum como os guste mas, es un dios de Elefantina. Es un dios con cabeza de carnero y cuernos retorcidos con disco solar; es un dios alfarero porque en su trono fabrica a los hombres y sus espíritus. Va vestido también con un traje-funda de tirantes y también lleva collar. Vemos que este dios lo que lleva azul es la peluca: se decía que el pelo de los dioses era de lapislázuli. Igualmente lleva brazaletes, pulseras y tobilleras y el trono esta decorado igualmente con cenefa y Reunión de las Dos Tierras en el ángulo inferior izquierdo. Este dios sostiene en su mano derecha un símbolo anj (solo lo llevaban los dioses) y una rama de palmera igual que Amón, pero Jnum solo le envía un signo anj y un pilar dyed hacia el faraón, mientras que con la mano izquierda roza uno de los cuernos de la corona del rey en actitud protectora. La escena inferior esta cortada, pero en el centro se ve una barca con un disco solar en el centro.

Tawy> Y bueno mas o menos esto es lo que yo veo, pero seguro que tenéis preguntas para hacer, así que vamos a abrir la veda.

Se abre de nuevo el turno de preguntas

Hemet_Ka> el lapislázuli o color azul tenia algún significado místico? veo que la corona y el cuerpo tienen ese color ¿porque?

Tawy> Sí ya os he dicho que era el color del pelo de los dioses también para recordar la piedra les gustaba mucho, al lapislázuli lo llamaban hsbd y era tan preciado como el oro y la plata

Uabet> Tawy el hecho de aparecer esos dos dioses, a que es debido?

Tawy> esto esta en una de las paredes de Abydos donde Seti rinde homenaje a los dioses mas importantes, son simplemente dos más, quizás el principio y el fin de su vida

Uabet> y el hecho de que forme pareja ante Sety, no es por ningún significado en especial?

Tawy> Jnum es el alfarero que le dio el cuerpo y Amón el dios funerario, que lo acoge en el mas allá, además los dos llevan las ramas del símbolo de años. Realmente si queremos leer entre líneas las dos ramas de palmera con el disco solar de la corona conformarían el signo HEH millones de años

{bastet}> mm una cosilla , lo del símbolo del festival sed, entonces que es para representar los años que ha estado reinando Seti?

Tawy> no bastet eso indica los festivales que celebro Seti

{bastet}> me puedes recordar lo de la barba? solo la llevaban los faraones ya fallecidos o también en vida?

Tawy> Buena pregunta bastet, se me había olvidado, la barba curvada solo la llevaban los dioses o los faraones divinizados, o sea muertos, cuando se los representa como vivos los faraones llevan la barba recta.

{bastet}> oks gracias 🙂

Hemet_Ka> que separación en años tenían los festivales Sed?

Tawy> pues debía ser cada 30 años, pero eso con la esperanza de vida que tenían da un poco de risa. Ramsés II hizo 14 jubileos, a veces se hacia por pura propaganda y yo particularmente creo que a veces decían que se hacia, es decir lo inscribían en los templos, pero en realidad no se hacia, como los programas de los partidos políticos jajaja. Bueno y ni que decir tiene que a pesar de las posturas extrañas de las manos, los egipcios eran normales pero SIEMPRE ponían ambos dedos pulgares en primer termino

imhotep1> Tawy ya se que la cobra es la diosa del bajo Egipto pero me llama la atención que la representen tantas veces y ninguna a la diosa buitre

Neptunus> y la Diosa del Bajo Egipto que era cobra? que representaba a los faraones?

Tawy> Neptunus el Alto y el Bajo Egipto son zonas geográficas, el Bajo Egipto es el Norte y el Alto Egipto es el Sur, y cada zona tenia su flor emblemática su corona y sus dioses.

{bastet}> yo tengo una pregunta respecto al pajarillo, el rejit, pq se podría ver desde dos puntos de vista, una representación de la protección sobre su pueblo ante Amón, o bien el sometimiento del pueblo al faraón, con eso de cogerlo por las alas parece algo brusco

Tawy> Exacto es así bastet tenia ese doble sentido pero mas bien era Seti el que esta demostrando a Amón que tiene al pueblo cogido por las alas pero también lo protege

{bastet}> ah ok creía que uno u otro. Y por alguna razón un pájaro? o solo por el simbolismo de poder controlar su libertad, con el pájaro es mas fácil reflejarlo

Tawy> Pues es un pájaro especial que tiene su nombre, pero que yo no se y los egiptólogos ignoran el porque de elegir a ese pajarillo en concreto

Neptunus> y eso quiere decir que el faraón ofrecía a su Dios su pueblo como sacrificio ?

Tawy> No Neptunus no como sacrificio le ofrece el sometimiento, la adoración, pero no había sacrificios en el Antiguo Egipto, no de personas. Lo de la libertad tampoco lo veo claro, no había esclavitud, había sirvientes pero no se compraban ni se vendían, ni había castigos físicos ni pertenecían al señor. No hubo sacrificios, y ni siquiera existió la pena de muerte, lo peor para ellos era el destierro y el privarles de una tumba y de un entierro con todo su ritual.

Gast> creo que el pájaro es un avefría, en egipcio rejyt, había una escena similar con Tutankhamon . Otras referencias de avefría : estatua rota de Zoser

Tawy> pudiera ser un avefría, si me suena

Gast> creo que su significado es el de los pueblos cautivos del bajo Egipto, no?

Tawy> Gas pudiera ser, pero a estas alturas ya cuando ponían un rejyt siempre lo traducimos por el pueblo llano

Gast> no estoy de acuerdo, creo que se refería a todos los enemigos de Egipto

Tawy> Gast, lo mirare en profundidad, pero en el taller de traducción siempre lo tomamos por el pueblo

Gast> creo que se empieza a considerar como pueblo a partir de la dinastía XX y no antes

Tawy> es posible, mucho de lo que traducimos es neoegipcio y posterior mira Gast en el diccionario pone Pueblo, vasallos, súbditos hombres humanidad

Colossus7> y eso de momificarlos vivos? realmente sucedía así como castigo supremo?

Tawy> momificarlos vivos???? jajaja quien te ha contado eso Colossus7?

Neferiti4000> si el templo de abydos esta dedicado a Osiris, por que sale el Dios Amón y Jnum?

Tawy> ya dije que tenia siete capillas y muchas paredes, y Seti I rinde tributo a los dioses mas importantes pero realmente el templo de Osiris en Abydos es el Osireion que esta al lado de este templo y que es donde se dice que apareció la cabeza de Osiris cuando Seth el malvado lo desmembró.

Neferiti4000> y todas las paredes del templo están coloreadas?, por que me parece el color muy importante por lo que has dicho del lapislázuli

Tawy> si Neferiti4000 este templo como conserva la techumbre tiene la policromía fresca, aparte de tener una piedra excelente para mi gusto son los relieves mas bonitos de Egipto

(y con las felicitaciones a la ponente terminó la explicación)

Autor Rosa Pujol