Karl Richard Lepsius. Naumburg an der Saale (Alemania) 23-12-1810/Berlín 10-7-1884

Hijo de Karl Peter Lepsius y de Friedericke Glaser

Después de estudiar en el prestigioso colegio alemán de Pforta entre 1823 y 1829, Lepsius ingresó en las universidades alemanas de Leipzig, Göttingen y Berlín, en dónde tendría ocasión de estudiar entre otras materias, Arqueología, Griego y Sánscrito, así como litografía y grabado, para finalizar su doctorado en 1833. Fue en esa época cuando empezó a mostrarse interesado por el antiguo Egipto, y por esa razón, se trasladó a París dónde tendría ocasión de trabajar junto a Jean Letronne, un antiguo alumno de Champollion, en el desciframiento de la escritura egipcia.

Sabedor del interés de Ippólito Rosselini por realizar una expedición científica a Egipto y Nubia, similar a la enviada por Napoleón años atrás, obtuvo una beca para trasladarse a Italia, y por mediación del explorador y naturalista, Alexander von Humboldt, y el químico, Robert Wilhelm Bunsen, el entonces rey de Prusia, Friedrich Wilhelm IV, le nombró comisionado para la expedición, partiendo hacia Egipto por vez primera en noviembre de 1842.

Con la total conformidad del pachá egipcio, Mohamed Alí, la expedición excavó y estudió las pirámides de Guiza, Abusir, Saqqara y Dahshur, y sus necrópolis. Realizó excavaciones en Fayum, el-Bersha, Beni-Hasan, y Amarna, hasta alcanzar Jartum y la región de Sennar. De vuelta a Egipto, tuvo ocasión de estudiar el Rameseo, Medinet-Habu, y el Valle de los Reyes.

La expedición se hizo con un buen número de restos, así como de unos 15.000 moldes en escayola. De todo ello hizo publico los resultados en el “Denkmäler aus Ägypten un Äthiopien”. Un espectacular compendio de 12 volúmenes y 900 láminas de indudable utilidad aún hoy en día para el estudio del legado egipcio, pues muchos de aquéllos fragmentos han desaparecido, bien por la acción del tiempo al ser desenterrados, bien por los métodos y formas, a los que Lepsius y otros muchos egiptólogos de la época no fueron ajenos.

A su vuelta a Europa, y tras casarse con Elisabeth Klein, Lepsius fue nombrado profesor titular de Egiptología en la Universidad de Berlín en 1846, co-director y conservador de antigüedades egipcias del “Ägyptisches Museum und Papyrussammlung” en 1855, y director en 1865 tras la muerte de Giuseppe Passalacqua.

En 1866 regresa a Egipto para estudiar en esta ocasión los monumentos del Sinaí y Delta Oriental, en dónde tendría ocasión de descubrir el llamado “Decreto de Canope” en Tanis. Un documento bilingüe (griego y demótico) que complementa extraordinariamente la “Piedra de Rosetta” para la comprensión del lenguaje jeroglífico.

Entre 1867 y 1880, fue nombrado director del “Deutches Archaölogisches Institut” en Roma, Jefe de la Librería Real de Berlín, y redactor en jefe de la prestigiosa revista alemana “Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde” en la que tendría ocasión de plasmar los primeros caracteres tipográficos de escritura jeroglífica que se llevaron a cabo en publicación alguna. Como lingüista, también fue conocedor de lenguas africanas, y de sus conocimientos de la lengua nubia publicó, “Nubische Grammatik. Mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrika’s”. De hecho a él se le debe cierto alfabeto con el que transcribir diversos idiomas africanos.

En 1869 regresaba por última vez a Egipto para la inauguración del Canal de Suez, y tras varios años dedicado por completo a sus trabajos, y a una fecunda labor literaria, Lepsius moría el 10 de Julio de 1884 en Berlín a la edad de 73 años, y su cuerpo enterrado en la cripta de honor del cementerio de la Catedral Evangélica de Berlín.

Bibliografía

• Lepsius, K. Richard. “De tabulis Eugubinis : dissertatio philologica”, Berlín, 1833
• Lepsius, K. Richard. «Zwei sprachvergleichende Abhandlungen”, (2 volúmenes), Dümmler, Berlín, 1836
• Lepsius, K. Richard. «Lettre à M. le professeur H. Rossellini sur l’alphabet héroglyphique Avec deux planches”, Roma, 1837
• Lepsius, K. Richard. “Une Lettre sur les inscriptions de la grande pyramide de Gizeh”, Leleux, París, 1839
• Lepsius, K. Richard. “Inscriptionis Umbricae et Oscae”
• Lepsius, K. Richard. “Das todtenbuch der Ägypter nach dem hieroglyphischen papyrus in Turin mit einem vorworte zum ersten male“, G. Wigand, Leipzig, 1842
• Lepsius, K. Richard. “Reise des professors Dr. R. Lepsius von Theben nach der Halbinsel des Sinai”, Academie Buchdr., Berlín, 1845
• Lepsius, K. Richard. “Voyage de M. le professeur Lepsius dans la presqu’ile du Sina du 4 mars au 14 avril 1845”, Martinet, París, 1847
• Lepsius, K. Richard. «Die Chronologie der Aegypter”, Nicolai, Berlín, 1849
• Lepsius, K. Richard. “Briefe aus Aegypten, Aethiopien und der Halbinsel des Sinai: geschrieben in den Jahren 1842-1845 während der auf Befehl Sr. Majestät des Königs Friedrich Wilhelm IV von Preußen ausgeführten wissenschaftlichen Expedition”, Berlín 1852
• Lepsius, K. Richard. “Discoveries in Egypt”, Londres, 1852
• Lepsius, K. Richard. “Über einige Ergebnisse der ägyptischen Denkmäler für die Kenntniss der Ptolemäergeschichte”, Hertz, Berlín, 1853
• Lepsius, K. Richard. «Über die zwölfte ägyptische Königsdynastie”, Herz, Berlín, 1853
• Lepsius, K. Richard. “Das allgemeine linguistische Alphabet. Grundsätze der Übertragung fremder Schriftsysteme und bisher noch ungeschriebener Sprachen in Europäischen Buchstaben”, Hertz, Berlín, 1854
• Lepsius, K. Richard. «Musseum königliche Abtheilung der Aegyptischen Alterthümer. Die Wandgemälde der verschiedenen Räume”, Berlín, 1855
• Lepsius, K. Richard. “Über die XXII. Ägyptische Königsdynastie nebst einigen Bemerkungen zu der XXVI. und andern Dynastieen des neuen Reichs”, Dümmler in Comm., Berlín, 1856
• Lepsius, K. Richard. “Über die Götter der vier Elemente bei den Ägyptern”, Dümmler in Comm., Berlín, 1856
• Lepsius, K. Richard. “Über die manethonische Bestimmung des Umfangs der aegyptischen Geschichte”, Dümmler in Comm., Berlín, 1857
• Lepsius, K. Richard. “Königsbuch der alten Aegypter”, Leipzig, 1858
• Lepsius, K. Richard. “Denkmäler aus Äegypten und Äethiopien: nach den Zeichnungen der von Seiner Majestät dem Koenige von Preussen Friedrich Wilhelm IV nach diesen Ländern gesendeten und in den Jahren 1842-1845 ausgeführten wissenschaftlichen Expedition”, Nicolaische Buchhandlung, Berlín 1849-1859
• Lepsius, K. Richard. «Über das Lautsystem der persischen Keilschrift”, Berlín, 1862
• Lepsius, K. Richard. “Standard alphabet for reducing unwritten languages and foreign graphic systemsto a uniform orthography in European letters”, William & Norgate, Londres, 1863
• Lepsius, K. Richard. “Die alt-aegyptische Elle und ihre Eintheilung”, Berlín, 1865
• Lepsius, K. Richard. “Aelteste Texte des Todtenbuchs nach Sarkophagen des altaegyptischen Reichs im Berlíner Museum”. Hertz, Berlín, 1866
• Lepsius, K. Richard. “Das bilingüe Dekret von Kanopus in der Originalgrösse mit übersetzung beider Texte”, Hertz, Berlín, 1866.
• Lepsius, K. Richard. “Über den chronologischen Werth der assyrischen Eponymen und einige Berührungspunkte mit der aegyptischen Chronologie”, Dummler in Comm., Berlín, 1869
• Lepsius, K. Richard. «Königliche Museen. Abtheilung der aegyptischen Alterthümer. Die Wandgemälde der verschiedenen Raeume. Beschreibung der Wandgemaelde”, Berlín, 1870.
• Lepsius, K. Richard. “Verzeichnis der wichtigsten Originaldenkmäler und der Gyps emit dem Grundplan der Abteilung”, Berg & V. Holten, Berlín, 1875
• Lepsius, K. Richard. “Die Babylonisch-assyrischen Längenmasse:nach Taf. Von Senkereh”, Dummler, Berlín, 1877
• Lepsius, K. Richard. “Nubische Grammatik mit einer Einleitung über die Völker und Sprachen Afrikas”. Hertz, Berlín, 1880
• Lepsius, K. Richard. “Über die Masse im Felsengrabe Ramses IV“, ZÄS, Berlín, 1884
• Lepsius, K. Richard. “Die Laengenmasse der Alten“, Berlín, 1884
• Lepsius, K. Richard. “Richard Lepsius Bibliothek” (III volúmenes), Brockhaus, Leipzig, 1886
• Lepsius, K. Richard. “Dalle lettere inedited ad. I. Rossellini”. E. Teza, Pisa, 1888

Bibliografía sobre Lepsius

• Abeken, Heinrich: “Das Evangelische Bisthum in Jerusalem”, Berlín, 1842.
• Kutscheit, Joh. Val.: “Hr. Professor Dr. Lepsius und der Sinai : Prüfung u. Beseitigung der von dem genannten Herrn Professor auf seiner Reise nach der Halbinsel des Sinai für die bibl. Geographie gewonnenen Resultate”, Moeser & Kühn, Berlín, 1846.
• Hümichen, Johannes. “Zur Erinnerung an Richard Lepsius”, Estrasburgo, 1884
• Ebers, Georg. “Richard Lepsius: Ein Lebensbild”. Engelmann, Leipzig, 1885.
• Dillmann, August. “Gedächtnissrede auf Karl Richard Lepsius”, Brockaus, Leipzig, 1886
• Lepsius, K. Richard. “Richard Lepsius Bibliothek” (III volúmenes), Brockhaus, Leipzig, 1886
• Lepsius, K. Richard. “Dalle lettere inedited ad. I. Rossellini”. E. Teza, Pisa, 1888
• Wiedemann, Alfred. “Index der Götter und Dömonennamen zu Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien III”, Alfred Wiedemann, Leipzig, 1892
• Blumenthal, Elke. “Carl Peter Lepsius und die Ägypten-Expedition des Sohnes». Berlín, 1894
• Dewachter, Michel. «Importance du «Lepsius» pour étudier la dispersion des équipements funéraires», Reineke, Berlín, 1894
• Endesfelder, Erik. “Karl Richard Lepsius (1810-1884)”. Ethnographisch-archäologische Zeitschrift, Berlín, 1894
• Endesfelder, Erika, «Der Beitrag von Richard Lepsius zur Erforschung der altägyptischen Geschichte», Reineke, Berlín 1894
• Freier, Elke y Reineke, Walter. “Karl Richard Lepsius (1810-1884)”. Akten der Tagung anlässlich seines 100, Berlín, 1894.
• Hintze, Fritz y Rühlmann, Gerhard. “Richard Lepsius: Begründer der deutschsprachigen Ägyptologie”. Das Altertum 30, Berlín, 1894
• Höftman, Hildegard. «Lepsius’ Beitrag zur Klassifikation afrikanischer Sprachen», Reineke, Berlín, 1894
• Krause, Friedhilde. «Richard Lepsius als Leiter der Königlichen Bibliothek zu Berlín», Reineke, Berlín, 1894
• Leclant, Jean. «Champollion, Bunsen, Lepsius», Reineke, Berlín,1894
• Lepsius, M. Rainer. «Richard Lepsius und seine Familie – Bildungsbürgertum und Wissenschaft», Reineke, Berlín 1894
• Luft, Ulrich. «Lepsius und der Verkauf der Sammlung d’Anastasi in den Jahren 1838/39», Reineke, Berlín 1894
• Mode, Markus. «Die Entdeckung von Tell el-Amarna. Der Beitrag von Lepsius zur Erforschung der Amarna-Zeit», Das Altertum 30, Berlín, 1894
• Müller, Wolfgang. «Das historische Museum – die Neugestaltung des Berlíner Ägyptischen Museums durch Richard Lepsius», Reineke, Berlín 1894
• Oerter, Wolf B.. «Richard Lepsius’ koptologische Beiträge und sein ägyptologisches Werk», Reineke, Berlín 1894
• Reineke, Brigitte. «Die Bedeutung von Lepsius’ Standardalphabet für die schriftliche Fixierung afrikanischer Sprachen», Reineke, Berlín 1894
• Reineke, Walter F.. «Lepsius und die Metrologie», Reineke, Berlín 1894
• Rühlmann, Gerhard. «Richard Lepsius’ Arbeit über ägyptische und griechische Säulenordnungen», Reineke, Berlín 1894
• Staehelin, Elisabeth. «Richard Lepsius und seine Schweizer Beziehungen», Reineke, Berlín 1894
• Müller, Wolfgang. «Die Neugründung des Berlíner Ägyptischen Museums durch Karl Richard Lepsius», Das Altertum 30. 1894
• Lepsius, Bernhard. “Das Haus Lepsius”, Kliankhardt & Biermann”, Berlín, 1933
• Lepsius, Richard: “Lepsius, Richard, (Dr., Reichswirtschaftsrichter) (1810-84)”, Buke, Darmstadt, 1943
• Scurla, Herbert. “Reisen im Orient ; Carsten Niebuhr. Ulrich Jasper Seetzen. Richard Lepsius. Heinrich Brugsch. Berichte dt. Forscher aus d. 18. u. 19” Ausgew Eingel, Berlín, 1962
• Gericke, Jochen. “Ehrung für Richard Lepsius : Begründer der modernen Ägyptologie”, LDZ, Naumburgo, 1974
• Wirth, Walter. “Ein bedeutender Naumburger : Karl Richard Lepsius”, Naumburger Kreiszeitung, Naumburgo, 1978
• Engel, Helmut. “Die Vorfahren Israels in Ägypten ; Forschungsgeschichtlicher Überblick über d. Darstellungen seit Richard Lepsius”, Frankfurt am Main, 1978
• Crüne, Christina. “Richard Lepsius (1810-1884)”, Stichwort, 1984
• Gericke, Jochen. “Karl Richard Lepsius”, LDZ, Naumburgo, 1984
• Goltz, Hermann. “Karl Richard Lepsius”, 1984
• Kramer, Klaus-Dieter. “Vater der Ägyptologie : Karl Richard Lepsius starb vor 100 Jahren”, Naumburger Kreisztg., Naumburgo, 1984
• Lepsius, K. Richard. “(1810-1884):Akten der Tagung anläßlich seines 100”, 1984
• Lepsius, M. Rainer. “Die Nachkommen von Richard und Elisabeth Lepsius”, Weinheim, 1984
• Müller, Wolfgang. “Vortreffliche Proben ältester Kunst : vor 100 Jahren starb d. Ägyptologe Richard Lepsius Neues Dtl”, Wochenendbeil,1984
• Petersen, Peter. “Mit seinem genialen Wirken setzte er sich selbst ein pyramidales Denkmal : vor 100 Jahren starb d. Ägyptologe u. Sprachforscher Karl Richard Lepsius, Begründer d. deutschsprachigen” Ägyptologie Tribüne, 1984
• Rühlman, Gerhard. “Sein Werk prägte die internationale Ägyptologie”, Universitätszeitung / Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg, 1984
• Tietze, Christian. “Den Hyroglyphen auf der Spur : Karl Richard Lepsius (1810-1884)”, Bahnbrecher der Ägyptologie Morgen, 1984
• Tietze, Christian. “Eine Reise durch Ägypten”, 1984
• Wolf, Armin. “Iüftete Geheimnisse der Pharaonenzeit : d. Staatsbibl. erinnert ann Richard Lepsius National-Zeitung”, 1984
• Falk, Christel. “Hundertfünfundsiebzigster Geburtstag des Begründers der deutschen Ägyptologie und Sprachforschers Karl Richard Lepsius”, Naumburgo, 1985
• Müller, Andreas. “Oben auf der Cheops-Pyramide : auf Forschungsreise mit Karl Richard Lepsius National-Zeitung”, Dunckler & Humboldt, Berlín, 1985
• Settgast, Jürgen. “Karl Richard Lepsius Neue deutsche Biographie”, Duncker & Humblot, Berlín, 1985
• Essner, Cornelia. “Karl Richard Lepsius Berlínische Lebensbilder”, Colloquium-Verl., Berlín, 1989
• Freier, Elke. “Eine Reise durch Ägypten : nach den Zeichnungen der Lepsius-Expedition in denJahren 1842 – 1845”, Henschelverl, Berlín, 1989
• Agthe, Kai. “Auf den Lebensspuren des bekannten Unbekannten”, Naumburger Tagebl., Naumburgo, 1994
• Engelhardt, Jürgen. “Lepsius war Gelehrter von Weltrang”, Naumburg/Nebra, 1994
• Lepsius, M. Rainer. “Richard Lepsius und Carl Peter Lepsius”, Naumburgs / Saale-Unstrut-Jahrbuch, 1999
• Lepsius, K. Richard. “Stimmen aus Sachsen-Anhalt. – Halle an der Saale”, Stekovics, 2000
• Bach, Ingo. “Wie Lepsius von Ägypten fasziniert Mitteldeutsche Zeitung” Weissenfels, Halle, 2002
• Wildung, Ditrich. “Preussen am Nil / Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Stiftung Preussischer Kulturbesitz”, Berlín, 2002

Autores José Antonio A. Sancho y Gerardo Jofre