El gandiense José Lull regresa de Egipto para descifrar los jeroglíficos hallados en la tumba de un noble de Luxor. José Lull acaba de regresar de una expedición para el estudio de la tumba del noble Panideith en Luxor y ahora se dedicará a la interpretación de los jeroglíficos.
– ¿Ha sido interesante el viaje?
– Sí, lo cierto es que ha sido un viaje muy interesante y esperamos que dentro de unos meses sepamos qué dicen los textos.
– ¿Cómo fue la experiencia?
– Pues la tumba tiene varias cámaras y corredores. Lo más impresionante fue que tuve que descender por un pozo de 12 metros por el que no había pasado nadie desde hacía 3.000 años. Y después deslizarme por un túnel en el que olía a excremento de murciélago. Y todo eso sin saber qué iba a encontrar al final. Fue muy impactante.
– ¿Qué suponen realmente los descubrimientos?
– El estudio de las momias lo realizan médicos en paleomedicina y revela la vida que llevó la persona, las enfermedades que sufrió. En el trabajo egiptológico de los textos se extrae muchísima información sobre la vida cotidiana, lo que cobraban, lo que comían, lo que bebían. En lo que se refiere a la religión, las inscripciones revelan los pensamientos sobre el más allá. Hay de todo, poemas de amor, cuentos, deberes que imponía el profesor a los alumnos.
– ¿Cuántas veces ha estado en Egipto?
– Esta era la octava vez. Las dos últimas han sido expediciones de excavación. Las tres anteriores fueron epigráficas, del estudio de inscripciones. Los dos últimos viajes eran misiones arqueológicas. Había una parte de excavación y otra de egiptología.
– ¿Cuántas personas pueden participar en una expedición?
– Profesionales de Europa puede haber entre cinco o diez, depende de la magnitud y duración de los trabajos. Después gente egipcia que trabaja, los excavadores, puede haber 50, el año pasado teníamos 95, y hay misiones con 200.
– ¿Qué es un jeroglífico?
– La escritura jeroglífica tiene una gramática establecida. Se puede expresar cualquier cosa en cualquier tiempo verbal. Es muy vistosa, con objetos y dibujos, pero no representan términos. Tienen una transcripción fonética.
– ¿Cuál es la principal dificultad?
– Es una lengua muy antigua y no se conocen todos los términos. Además es una civilización que ha durado más de tres mil años y la lengua evoluciona: egipcio antiguo, clásico, neoegipcio, copto, etc.
– ¿Cuánto tiempo puede tardar?
– Depende de si está bien conservado, de la lengua que se trate. Pero no aporta una dificultad excesiva, más que en el caso de que falten trozos, que tenga zonas borradas o que falten secciones que fueron robadas para el marcado negro.
– ¿Qué fue lo que le decidió a estudiar Egiptología?
– Quizá la atracción de las grandes obras que se pueden observar o la cantidad de documentos escritos que nos han legado. Me interesa más una cultura que ha transmitido gran cantidad de documentos que otras culturas de las que sólo se tiene constancia arqueológica.
Fuente: Las Provincias
http://www.lasprovincias.es/valencia/edicion/prensa/noticias/Valencia/
200401/13/VAL-VAL-024.html
Reseña: Montse Borrás
