Traducción o significado de una texto egipcio

Una pequeña lápida de basalto negro y forma irregular esconde el secreto de los jeroglíficos del antiguo Egipto. Hallada casualmente en julio de 1799 por el oficial francés Bouchard, durante la campaña egipcia de Napoleón.
Yesod
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 4
Joined: 10 Sep 2010, 12:03

Traducción o significado de una texto egipcio

Post by Yesod »

Me podriais ayudar necesito saber el significado de unos simbolos egipcios concretos.
Escritos en este orden, que significado por separado y conjunto podrian tener.

Ank - ojo de ra - serpiente

Muchas Gracias de antemano.

Un saludo.
Yesod
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 4
Joined: 10 Sep 2010, 12:03

Re: Traducción o significado de una texto egipcio

Post by Yesod »

Muchas gracias esto me orienta, a pensar que por la preserbacion de la vida eterna el ojo vijila a la serpiente, en ambos casos sea apofis o descendiente de reyes, esta vijilado por ra.

En un principio era el ojo y la serpiente, pero aparecio el ank, bueno la verdad solo me preocupa que tenga un significado negativo.

Por lo que se, el aguila o alcon seguido del ojo de ra y luego la serpierte parece signidicar venganza, pero claro la variante con el ank no le habia visto nunca.

Muchas gracias, esto arroja algo de luz en el pequeño entuerto que llevo entre manos.

Si localizases algo mas me seria de ayuda.
Yesod
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 4
Joined: 10 Sep 2010, 12:03

Re: Traducción o significado de una texto egipcio

Post by Yesod »

Esto me da dos variantes:

Ank - Udyat - Cobra.

Vida de descendiente de Faraon, segun los datos que me das. Esta opcion tendria sentido.

Ank - Udyat - Serpiente.

Vida de descendiente de Apofis ??? aqui me pierdo. No le veo logica salvo que fuera un culto orientado a Apofis.

Porque la serpiente no se ve bien y no se si es una cobra o una serpiente esta deteriorado.

Me decanto por el primero el segundo no tendria sentido.

Si encontraseis un significado conjunto me seria de utilidad.

Muchas Gracias.
User avatar
Nahim_Ra
Docto en Egiptología
Docto en Egiptología
Posts: 66
Joined: 19 Oct 2010, 08:10

Re: Traducción o significado de una texto egipcio

Post by Nahim_Ra »

Significa: " SE BUENO, QUE DIOS TE VIGILA CUAL SERPIENTE "

El mensaje lo ha asimilado tu subconsciente, aunque tú no lo hayas percibido o descifrado consciéntemente.
Yesod
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 4
Joined: 10 Sep 2010, 12:03

Re: Traducción o significado de una texto egipcio

Post by Yesod »

Gracias.

Un detalle mas un ojo que seria como el de las dos partes de Ra unidos, como el tercer ojo, ¿ossuena haber visto o tener el significado de esto?

Lo describo seria un hojo con las dos partes de abajo de los dos ojos de Ra el izquierdo mas el derecho unidos haciendo un solo hojo con las dos partes de abajo.

Este ojo esta solo.

Un saludo y muchas gracias.
Post Reply