Orientación de la escritura
Posted: 20 Dec 2007, 14:03
Tengo una duda respecto al tema de la visualización en papiro de la escritura egipcia y de su lectura.
En mis estancias en Egipto, he recibido explicaciones contrariadas y me gustaría que alguien me aclarase el tema.
Según tengo entendido, una inscripción jeroglífica puede estar realizada en columnas o en líneas horizontales, siendo la primera forma más antigua que la segunda. La secuencia de signos es continua.
En más del 60% de la población convergen en que la orientación es hacia la derecha, pero yo en lugar de afirmarlo, diría que es "usualmente" hacia la derecha, con los signos individuales y la inscripción de la cual forman parte a ser leída de izquierda a derecha, y lo superior teniendo precedencia sobre lo más bajo.
Con lo cual, la orientación hacia la izquierda tambien ocurre, pero supongo que se deben cumplir ciertas premisas. Son como realmente pienso bajo estas normas:
- En inscripciones que acompañan a figuras que miran hacia la derecha.
- En inscripciones que acompañan a figuras en una composición de Tríada o de gran tamaño.
Del mismo modo, ¿es cierto que hay ejemplos de inscripciones en colunmas orientadas en ambas direcciones se dan al lado?
Lo que sí que es cierto es que los jeroglíficos no eran escritos en secuencia lineal, como las letras de nuestro abecedario, sino que eran agrupados en cuadros imaginarios o rectángulos, para asegurar el arreglo más armonioso y minimizar la posibilidad de feos huecos vacíos.
Los egipcios tenían un sentido de la estética muy marcado. De hecho no es raro hallar escritos intercambados en su orden por razones de aprovechamiento de espacio.
Pero nosotros, esto, ¿de qué modo podemos visualizarlo?
Gracias por adelantado a todos
Un saludo
TRUSKA
En mis estancias en Egipto, he recibido explicaciones contrariadas y me gustaría que alguien me aclarase el tema.
Según tengo entendido, una inscripción jeroglífica puede estar realizada en columnas o en líneas horizontales, siendo la primera forma más antigua que la segunda. La secuencia de signos es continua.
En más del 60% de la población convergen en que la orientación es hacia la derecha, pero yo en lugar de afirmarlo, diría que es "usualmente" hacia la derecha, con los signos individuales y la inscripción de la cual forman parte a ser leída de izquierda a derecha, y lo superior teniendo precedencia sobre lo más bajo.
Con lo cual, la orientación hacia la izquierda tambien ocurre, pero supongo que se deben cumplir ciertas premisas. Son como realmente pienso bajo estas normas:
- En inscripciones que acompañan a figuras que miran hacia la derecha.
- En inscripciones que acompañan a figuras en una composición de Tríada o de gran tamaño.
Del mismo modo, ¿es cierto que hay ejemplos de inscripciones en colunmas orientadas en ambas direcciones se dan al lado?
Lo que sí que es cierto es que los jeroglíficos no eran escritos en secuencia lineal, como las letras de nuestro abecedario, sino que eran agrupados en cuadros imaginarios o rectángulos, para asegurar el arreglo más armonioso y minimizar la posibilidad de feos huecos vacíos.
Los egipcios tenían un sentido de la estética muy marcado. De hecho no es raro hallar escritos intercambados en su orden por razones de aprovechamiento de espacio.
Pero nosotros, esto, ¿de qué modo podemos visualizarlo?
Gracias por adelantado a todos
Un saludo
TRUSKA