Traducciones de Á. Sánchez

Evelyn · Post by **Evelyn** » 02 Dec 2006, 20:04

Ahlan!!!

Según tengo entendido, las traducciones de A. Sánchez son hechas por él directamente del egipcio.

Un saludo,

EVIE

horus82 · Post by **horus82** » 02 Dec 2006, 23:45

Hola

También tiene un diccionario. No he leído traducciones suyas ni las he colacionado con otras, así que no puedo tener una opinión formada respecto a la calidad de su trabajo. Pero sé que su formación no es la de egiptólogo sino alguna profesión relacionada con las ciencias biomédicas, (por lo que recuerdo de leer la solapa del mencionado diccionario) y que se dedicó al estudio de los jeroglíficos como actividad paralela.

Saludos

pharaonoico · Post by **pharaonoico** » 03 Dec 2006, 00:36

84-376-1219-5 ; 978-84-376-1219-5 - Textos para la historia antigua de Egipto (1993)

Serrano Delgado, José Miguel

Editor: Ediciones Cátedra, S.A.

Échale un vistazo a ese libro. Si no recuerdo mal, con un asterisco en los textos te indica si son traducciones del original o de otros idiomas.

SEQE · Post by **SEQE** » 07 Dec 2006, 20:00

Hola, yo tengo el libro que dices y como diccionario me parece bueno
(tambien tengo su manual de traducción), aunque tampoco soy una eminencia ni un experto, solo un aficionado empezando... :lol:

Salud@s a todos.