Hablar la Lengua egipcia antigua

[mafer]

muy interesante, gracias por los enlaces

saludos

[poto]

a mi también me parece muy interesante este tema.

voy a preguntar a un conocido egipcio que es cristiano (copto) si sabe hablar el idioma copto y si se atrevería con el egipcio antiguo.

he encontrado esto en la wikipedia en relación con el idioma copto.

La relación entre la lengua copta y el egipcio antiguo clásico, es similar a la existente entre las lenguas románicas y el latín clásico, por lo que que el copto posee una gramática y características claramente diferenciadas de la lengua de las inscripciones jeroglíficas del Imperio medio.

[mhtdtr]

Aunque hubiese alguien que pudiese hablarlo hoy día lo haría de forma totalmente incorrecta tomando como base que (al menos en la transliteración a la lengua española) la pronunciación generalmente aceptada es erronea. Es decir que lo que un inglés al ver escrito ankh lee como anj, un español dice ank. Esto sucede con miles de terminos como Amon-Imen, Isis-ast o Usiris-Osir.

[robfuen]

Segun se, nadie puede hablar en antiguo egipcio hoy, pero se han
hecho intentos serios de aproximacion, por ejemplo:

http://www.youtube.com/watch?v=NAQjGcY2vqo

Saludos,

Roberto