Venga! Debí suponer que 40 puntos no era por algo tan simple!
6. el relieve en realidad es una copia del boletín de guerra, un palimpsesto, tallado sobre una versión borrada de la batalla de Kadesh. Dos escenas superpuestas.
7. la características de los palimpsestos es que se ven escenas de las dos representaciones. Además de que el tallado se realiza para ajustarse al espacio disponible.
No sé si se trata de ésto, pero si no lo es, por lo menos resulta interesante como información:
Desde hace tiempo se reconoce que las escenas de batalla actual son un palimpsesto, tallado sobre una versión borrada de la Batalla de Kadesh: los contornos de una sección principal (en la escena del triunfo occidental) se había establecido, pero prácticamente nada se había hecho con las huellas numerosas de texto - en última instancia, en siete columnas - en la parte derecha de esta escena: mientras que la existencia de rastros se habían observado por Charles Kuentz en su edición magistral de los textos de Cadés, su confianza en las fotografías en lugar del cotejo le ha llevado, una vez más, no sólo a una subestimación de las pruebas, sino a un malentendido fundamental de la mismas: Kuentz no había sido capaz de identificar a cuál de las varias composiciones de Cadés pertenecía este texto. Ahora podemos decir con certeza que se trata de una copia del "Boletín", de la que, en comparación con anteriores versiones conocidas, aclara el texto en un número de puntos y que, además, ha sido editado para ajustarse tanto el espacio en la pared sur (véase la omisión de pasajes repetitivos) y su contexto específico de Tebas (con expansiones estratégicas en elogios de las divinidades a poner especial énfasis en Amón). Tal copia excéntrica debe haber sido completamente establecida, por lo menos, aunque nunca fue tallada en su totalidad. Como la mayoría de los rastros parecen aparecer en cualquier lado de la puerta, parece que la talla procedía de la puerta de enlace hacia el este y el oeste (muro sur). Un movimiento similar en la puerta norte de la sala hipóstila a lo largo de las dos mitades de la pared interior del norte, se ha detectado. Más allá del espacio de la pared en las proximidades de la puerta de entrada al sur, poco de la narración Cadés fue tallada a excepción de la representación del río Orontes, que se extiende a lo largo de la mayor parte de la base de la pared exterior sur de la sala e incluso se envuelve alrededor de la esquina de la parte norte de la pared oeste de la Cour de la Cachette . Ubicado en la base de la pared, este río no requieren andamios para alcanzarlo y fue tallado por lo tanto en primer lugar.
la imagen de estejuego es una representación colosal del rey asesinando prisioneros. En el torso del rey y las piernas aparecen las huellas del palimpsesto borrado de la "Batalla de Kadesh".
Aquí hay más datos:
http://cassian.memphis.edu/history/hypo ... rt/4.5.htm
