"Vida eterna" en jeroglífico egipcio antiguo

Una pequeña lápida de basalto negro y forma irregular esconde el secreto de los jeroglíficos del antiguo Egipto. Hallada casualmente en julio de 1799 por el oficial francés Bouchard, durante la campaña egipcia de Napoleón.
User avatar
neferetdiheqa
Egiptólogo Habitual
Egiptólogo Habitual
Posts: 37
Joined: 06 Jun 2011, 02:01

Re: "Vida eterna" en jeroglífico egipcio antiguo

Post by neferetdiheqa »

hola a todos!
yo tengo la palabra:"eternamente"tb tatuada (dentro d la frase)y encontre y es distinta,la cogi del diccionario de angel sanchez,asi k creo que no esta mal..es d(con guion abajo)+t.y la representacion:serpiente+pan+trazo.
yo creo que hay varias maneras de ponerlo no? :)
Gudadantza
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 9
Joined: 24 Oct 2011, 18:46

Re: "Vida eterna" en jeroglífico egipcio antiguo

Post by Gudadantza »

Efectivamente, esos signos serían "eternidad, para siempre", si con "trazo" te refieres al determinativo "tA" tierra. Pero esta ultima creo que puede entenderse mas como un adverbio.

serpiente(D,dj)+pan(t)+determinativo tierra.

Dt

En todo caso expresiones como "que viva como ra, eternamente" son utilizadas con Dt (anx mi ra Dt)

Algun experto por ahi que se haya peleado profundamente con Allen o Gardiner? :)))))
Gudadantza
Egiptólogo Aficionado
Egiptólogo Aficionado
Posts: 9
Joined: 24 Oct 2011, 18:46

Re: "Vida eterna" en jeroglífico egipcio antiguo

Post by Gudadantza »

Como curiosidad existe otra expresión que se utilizaba a partir de la dinastia XVIII en forma de epíteto que aunque con diferente matiz podría enlazar con nuestro significado de vida eterna.

"vida repetida" wHm anx F25 + S34
Post Reply