Foro de Discusión sobre el Antiguo Egipto

Hola a todos,

voy a empezar con la estela de Kay (el principio es más facilito).

http://s2.subirimagenes.com/otros/previo/thump_459091065-e-kay-ejercicio-1.jpg

Mi traducción de las dos primeras filas quedaría así:

"Una ofrenda que da el rey a Anubis, el que está sobre su montaña, en que está ...

Hola Neferpaula, y gracias por tus aclaraciones.

Esto de trabajar en grupo tiene muchas ventajas. No sabía que los 8 palitos se transliteraba como xmnw (por lo menos no iba muy desencaminada!!!!). El tema del símbolo nw o el determinativo de ciudad tampoco estoy segura. De todas formas, si fuera el ...

Hola a todos,
pues creo que yo también me voy a "lanzar a la piscina" con la paleta de Pay. Esto es todo lo que he podido identificar y traducir de los jeros:

http://s2.subirimagenes.com/otros/previo/thump_4584146111-e-pay-translite.jpg

Respecto al registro de la izquierda, creo que coincidimos ...

Hola Valeria y gracias por tus comentarios.

Te invito a colaborar con nuestros intentos de traducción de estelas (y otro material). Yo he aprendido mucho en este foro, y si estas estudiando un curso de jeroglíficos seguro que te interesa practicar.

Tengo alguna fotos más del museo de Berlin, y ...

Hola de nuevo,

Esta Semana Santa visité el Museo Egipcio de Berlin, y pude hacer algunas fotos bastante buenas. Una de las piezas que más me gustó fue la estela de Kay, supervisor de la policía del desierto. Corresponde al Reino Medio (din XI-XII). La estela mide unos 70 cm de alto. En el tercio ...