Lyon (Francia) 4-08-1927 / París (Francia) 1-07-2009

Hijo de un antillano originario de la isla de la Martinica, Joseph Max Yoyotte, y de una bretona, Marguerite Cheval, Jean Yoyotte nació el 4 de agosto de 1927 en la localidad francesa de Lyon, donde su padre trabajaba como ingeniero químico en unos conocidos laboratorios de la ciudad. Sería allí, y a una edad temprana cuando, hojeando un libro de su hermana en el que aparecía cierto grabado de Ramsés II, Yoyotte tendría su primer contacto con Egipto.

Trasladados a París, en 1938 Yoyotte ingresaría en el Lycée Henri-IV dónde conocería y se haría gran amigo de Serge Sauneron, –futuro director del Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO)–, y junto a su profesora de arte, una importante impulsora de su carrera, conformarían lo que habrían de llamar el “Club Égyptien” del liceo.

En 1941, gracias a las gestiones que realizara el capellán del colegio entró en contacto con el entonces conservador del Museo del Louvre, el egiptólogo francés Jacques Vandier, gracias al cual iniciaría el aprendizaje del egipcio clásico en la École du Louvre, para en 1942, con 16 años, ingresar en la conocida universidad parisina, École Pratique des Hautes Études (EPHE), dónde llegaría a permanecer hasta 1952.

Durante todos aquéllos años adquiriría unos amplios conocimientos en materia egiptológica, especializándose en los llamados “periodos tardíos” egipcios lo que haría de él, quizás, el mayor experto en la materia de la época, pero también, dada la importancia que concedería a la interconexión cultural entre los pueblos del Levante Mediterráneo, en un gran experto en civilizaciones como la persa, fenicia o griega.

En 1948 accede a investigador del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), a la vez que realizaría su primer trabajo en, “Une inscription énigmatique de la XIXe dynastie”, hasta que fuera llamado por el Institut Français d’Archéologie Orientale (IFAO) de El Cairo (1952-1956) en un momento especialmente difícil para la arqueología francesa por las objeciones del presidente egipcio Gamal Abdel Nasser. Tras su paso como profesor del CNRS en 1963, y director de estudios para las religiones de la École Pratique des Hautes Études (1964-1992), superadas –en parte– las discordias con el gobierno egipcio, su alta preparación le llevarían, en 1965, a ser nombrado jefe de la misión arqueológica francesa en Tanis dónde continuaría la importante labor arqueológica que realizara el que fuera su profesor Pierre Montet.

En tal empresa permanecería durante veinte años (1965-1985), alternando el trabajo de campo con el estudio de sus textos en espacios como el Templo de Jonsu, diversas edificaciones ramesidas, lago sagrado, o ruinas de las dinastías libias, pero asumiendo con enorme disciplina y constancia la tarea de continuar los trabajos de su predecesor en esa región fronteriza del Delta Oriental de la que era profundo defensor como espacio de paso obligado entre egipcios y sus vecinos del norte. Quizás por ello Yoyote fuera un apasionado de la Geografía histórica, y quizás, también, gracias a ello, hoy sepamos que la rica civilización faraónica no finalizó con el Reino Nuevo y primer milenio antes de Cristo, sino que esa región sería, además de lugar de numerosos conflictos con libios, fenicios, asirios, babilónicos, etc., y más tarde, persas, griegos y romanos, constituiría un espacio con una rica interconexión sociocultural entre las gentes del Valle del Nilo y tales pueblos extranjeros, desde el cual asimilarían sus diferencias y expandirían sus haberes por todo el Mediterráneo en lo que el calificaría como una prolongación de su antigua y rica civilización.

Ciertamente Yoyotte no publicaría compendio alguno sobre el Delta pues ya advertiría de la complejidad de su realización (quizás el primero), pero sí que publicó muy diversos trabajos que pondrían en valor la región, hasta entonces, bastante minusvalorada, se encargaría de su difusión, como cuando realizó la exposición “Tanis, l’or des Pharaons” en el Grand Palais de Paris en marzo de 1987, o se convertiría en ferviente impulsor de toda investigación que se llevara a cabo en la misma como cuando aceptó la asesoría científica que le propondría Franck Goddio para las prospecciones submarinas que llevaba idea de realizar en la Bahía y Puerto de Alejandría en la búsqueda de unos restos arquitectónicos que se antojaban importantes, pero hasta entonces totalmente desconocidos lo que convertiría a Yoyotte en uno de sus principales apoyos ante la comunidad científica y egiptológica internacional.

Hombre de fuerte personalidad, escaso humor, y muy caústico, entró en confrontación con cuantos tomaron derivas esotéricas, fantasiosas o carecieron en su interpretación de toda base científica como la que le enfrentaría a la teoría afrocentrista que pregonaba el historiador y paleontólogo senegalés, Cheij Anta Diop, lo que le ocasionaría no pocos problemas. Su última etapa profesional la pasó en el parisino Collège de France dónde se jubilaría (1992-1997), instruyendo a un buen número de profesionales en su Cátedra de Egiptología lo que le valdría el reconocimiento de sus alumnos y directores y se le concedería el título de Profesor Honorario.

El que fuera miembro distinguido de la Société Française d’Égyptologie y nombrado en su país, “Chevalier Arts et Lettres” (1969), “Chevalier Palmes Académiques” (1980), “Chevalier Ordre National du Mérite” (1991), moriría el 1 de Julio de 2009 en la ciudad de París a la edad de 81 años.

Publicaciones de Jean Yoyotte

• “Une inscription énigmatique de la XIXe dynastie”, Actes du XXIe Congrès Oriental, París, 1948.
• “Les grands dieux et la religion officielle sous Séti Ier et Ramsès II”, BSFE 3 (1949), pp. 17-22.
• Les stèles de Ramsès II a Tanis (4 vols.), París, 1949-1954.
• “Traces d’établissements en Moyenne-Égypte sous Ramses II”, (con S. Sauneron), RdE 7 (1950), pp. 67-70.
• “Les filles de Teti et la reine Sheshe du papyrus Ebers”, RdE 7 (1950), pp. 184-185.
• “Amon mAi Hr xnty à Kawa et à Tehne”, RdE 7 (1950), pp. 193.
• “La localité [tA-st-mry-DHwty], établissement militaire du temps de Mérenptah”, RdE 7 (1950), pp. 65.
• “Le martelage des noms royaux éthiopiens par Psammétique II”, RdE 8 (1951), pp. 215-239.
• “Un document relatif aux rapports de la Libie et de la Nubie”, BSFE 6 (1951), pp. 9-14.
• “À propos d’un monument copié par G. Daréssy”, BSFE 11 (1952), pp. 67-72.
• “La provenance du cylindre de Darius [BM 89.132]”, Revue d’Assyriologie et d’Archeologie Orientales 46 (1952), pp. 165-167.
• “Quelques toponymes égyptiens mentionnés dans les Annales d’Assurbanipal: (Rm. I, 101-105)”, Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientales 46 (1952), pp. 212-214.
• “Un corps de police de l’Égypte pharaonique”, RdE 9 (1952), pp. 139-151.
• “Une épithète de Min comme explorateur des régions orientales”, RdE 9 (1952), pp. 125-137.
• “Notes d’histoire et de civilisation éthiopiennes : À propos d’un ouvrage récent”, (con J. Leclant), BIFAO 51 (1952), pp. 1-39
• “La campagne nubienne de Psammétique II et sa signification historique”, (con S. Sauneron), BIFAO 50 (1952), pp. 157-207.
• “Le texte hiératique Rifaud”, (con S. Sauneron), BIFAO 50 (1952), pp. 107-117.
• “La ville de «Taremou» (Tell el-Muqdâm)”, BIFAO 52 (1953), pp. 179-192.
• “Pour une localisation du pays de Iam”, BIFAO 52 (1953), pp. 173-178.
• “Un porche doré, la porte du IVe pylône au grand temple de Karnak”, CdE 55 (1953), pp. 28-38.
• “À propos du naos des décades”, JNES 13 (1954), pp. 79-82.
• “Jeux d’écriture sur une statuette”, RdE 10 (1954), pp. 84-89.
• “Prêtres et sanctuaires du nome héliopolite à la Basse Époque”, BIFAO 54 (1954), pp. 83-115.
• “Une étude sur l’anthroponymie gréco-égyptienne du nome prosôpite”, BIFAO 55 (1955), pp. 125-140.
• L’histoire inconnue des pharaons: Femmes-rois d’Égypte, París, 1955.
• Égypte ancienne. Histoire universelle I, París, 1956.
• Objets pharaoniques à inscription carienne, (con O. Masson), IFAO BiEtud 22, El Cairo, 1956.
• “Le Soukhos de la Maréotide et d’autres cultes régionaux du Dieu-Crocodile d’après les cylindres du Moyen Empire”, BIFAO 56 (1957), pp. 81-95.
• “À propos de l’obélisque unique”, Kêmi 14 (1957), pp. 80-91.
• “Anthroponymes d’origine libyenne dans les documents Égyptiens”, C-GLECS 8 (1957-1960), pp. 22-24.
• “À propos des “terrains neufs” et de Thmouis, C-CLECS 8 (1957-1960), pp. 100-101.
• “Les Bousiris et le Abousir d’Égypte”, C-GLECS (1957-1960).
• “À propos de la parenté féminine du roi Téti (VIe dynastie)”, BIFAO 57 (1958), pp 91-98.
• “Le dénommé Mosou: A propos de la parenté féminine du roi Teti (VIe dynastie)”, BIFAO 57 (1958), pp. 81-89.
• “Promenade à travers les sites anciens du Delta”, BSFE 25 (1958), pp. 13-24.
• “The tomb of a prince Ramesses in the Valley of the Queens (No. 53)”, JEA 44 (1958), pp. 26-30.
• “Un étrange titre d’époque libyenne”, BIFAO 58 (1959), pp. 97-100.
• “Le Bassin de Djâroukha”, Kêmi 15 (1959), pp. 23-33.
• “Une statue perdue du général Pikhaâs, Kêmi 15 (1959), pp. 65-69.
• Dictionnaire de la civilisation égyptienne, (con G. Posener, S. Sauneron), París, 1959-1998.
• “Le talismán de la victoire d’Osorkon”, BSFE 31 (1960), pp. 13-29.
• “Les pèlerinages dans l’Égypte Ancienne”, Sources Orientales 3 (1960), pp. 54-57.
• Le jugement des morts: Égypte ancienne – Assour – Babylone – Israël – Iran – Islam – Inde – Chine – Japon, París, 1961.
• Les Principautés du Delta au temps de l’anarchie libyenne, IFAO MIFAO 66. El Cairo, 1961.
• “Une stèle populaire de la XVIIIe dynastie: Ermouthis de la Butte-du-Souvenir”, BiEtud 32 (1961), pp. 199-204.
• “Les os et la semence masculine. À propos d’une théorie physiologique égyptienne”, BIFAO 61 (1962), pp. 139-146
• “Processions géographiques mentionnant le Fayoum et ses localités”, BIFAO 61 (1962) pp. 79-138.
• “Un souvenir du «Pharaon» Taousert en Jordania”, Vetus Testamentum 12, Fasc.4 (1962), pp. 464-469.
• “Les vierges consacrées d’Amon thébain”, Comptes-rendus des séances de l’Académie des inscriptions et belles-lettres 2 (1962), pp. 43-52.
• “À propos du panthéon de Sinouhé (B 205-212)”, Kêmi 17 (1964), pp. 69-73.
• Mit Rahineh 1956, (con R. Anthes, L. Habachi, J. Jacques), Filadelfia, 1965.
• Religion de l’Égypte, (con J. Leclant), París, 1965-1966.
• “Arts des Nubiens anticues”, Revue du Louvre 16 (1966), pp 4-5.
• “Le nome de Coptos durant la Première Période Intermédiare”, Orientalia 35, n°1, (1966).
• “Un retour à Tanis (Avril-Mai 1965)”, BSFE 46 (1966), pp. 6-8.
• Néchao, París, 1966.
• Ateliers de Deir el-Médina, París, 1967.
• Les fouilles de Tanis (XXIIIe campagne, Aout-Oct., 1966), París, 1967.
• “Une théorie étiologique des médecins égyptiens”, Kêmi 1 (1968) pp. 79-84.
• “La date supposée du couronnement d’Hatshepsout”, Kêmi 1 (1968), pp. 85-91.
• La pensée pré philosophique en Égypte, París, 1969.
• “La Chapelle Rouge: vuelques instruments de travail. I, Liste des blocs publiés. II, Chronologie des fouilles. III, Index des scènes ritutelle et de leurs titres”, (con M. Gitton, S. Négroni), Kêmi 2 (1969), pp. 295-318
• “L’organisation de l’armée et les titulatures de soldats du Nouvel Empire Égyptien”, (con J. López), BiOr 26 (1969), pp. 3-19.
• “Quatre années de recherches sur Tanis (1966-1968)”, BSFE 57 (1970), pp. 19-30.
• La religion Égyptienne, Histoire des religions I, París, 1970.
• Travaux de la mission Française des fouilles de Tanis en 1968-1969, París, 1970.
• “Les extraits du Journal d’Entrée du Musée du Caire reproduits en annexe de -Bulletin de l’Institut d’Égypte- (1885-1899)”, (con M. Thirion), Kêmi 4 (1974), pp. 239-241
• “La sépulture du père divin Psamétik, fils de la dame Sbarekhy”, BSFE 60 (1971), pp. 9-27.
• “Notes et documents pour servir à l’histoire de Tanis. I, Bocchoris à Tanis et l’expansion des premiers rois saites vers l’Orient”, Kêmi 21 (1971), pp. 35-45
• “Petits monuments de l’époque libyenne. I, Une nouvelle figure royale de bronze. II, Une píese de faïence au nom d’Osorkon II., III, Une statuette à l’ancienne d’époque libyenne. IV, Encore un exemple de l’étranque titre mk?”, Kêmi 21 (1971), pp. 47-52.
• “La localisation de Ouenkhem”, BIFAO 71 (1972), pp. 1-10.
• “Les adoratrices de la IIIe Période Intermédiaire, a propos d’un chef-d’ouvre rapporté par Champollion”, BSFE 64 (1972), pp. 31-52.
• “Pétoubastis III”, RdE 24 (1972), pp. 216-217.
• Les inscriptions hiéroglyphiques de Darius en l’Égypte, París, 1972.
• Ouvriers du temps des pharaons, París, 1972.
• “Fouilles à Tanis. Rapport sur la XXIVe campagne (1968-1969)”, ASAE 61 (1973), pp. 79-86.
• “Réflexions sur la topographie et la toponymie de la région du Caire”, BSFE 67 (1973), pp. 27-35.
• Les inscriptions hiéroglyphiques de la statue de Darius à Suse, París, 1974.
• “Les sementiou et l’exploration des régions minières à l’Ancien Empire”, BSFE 73 (1975). pp. 44-55.
• “Osorkon fils de Mehytouskhe, un pharaon oublié”, BSFE 77-78 (1976-1977). pp. 77-78.
• “Mission française des fouilles de Tanis : Rapport sur les XXVe et XXVIe campagnes (1976 -1977)”, (con J. Brissaud), BIFAO 78 (1978), pp. 103-140.
• “Serge Sauneron (1927-1976)”, BIFAO 77 (1977), pp. 1-4.
• “Une notice biographique du roi Osiris”, BIFAO 77 (1977), pp. 145-149.
• “Une monumentale litanie de granit: les Sekhmet d’Aménophis III et la conjuration permanente de lla déese dangereuse”, BSFE 87-88 (1980), pp. 46-75
• “Pas de matriarcat chez les pharaons”, Science et Avenir 415 (1981), pp. 62-68.
• “Le géneral Thouti et la perception des tributs syriens”, BSFE 92 (1981), pp. 33-51.
• “L’Amon de Naucratis”, RdE 34 (1982-1983), pp. 129-136.
• “Un souhait de Bonne Année en faveur du prince Nechao”, RdE 34 (1982-1983), pp. 142-145.
• “Une épouse divine à Héracléopolis”, RdE 34 (1982-1983), pp. 145-148.
• “Le dieu Horemheb”, RdE 34 (1982-1983), pp. 148-149.
• “Religion de l’Égypte ancienne”, Annuaire. École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses 91 (1982-1983), pp. 217-223.
• “Deux composants natalistes de l’anthroponymie tardive”, (con H. Meulenaere), BIFAO 83 (1983), pp. 107-122.
• “Sekhmet hier, Ouadjyt aujourd’hui. Le bilan annuel des péchés et la conjuration des périls de l’année dans l’Égypte ancienne”, Revue de l’Histoire des Religions 200 (1983), pp. 463-465.
• “Le delta du Nil au temps des pharaons”, L’Histoire 54 (mars 1983), pp. 52-62.
• “Religion de l’Égypte ancienne”, Annuaire. École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses 92 (1983-1984), pp. 203-211.
• Droit, économie, société de l’Égypte ancienne, (con B. Menu), Versalles, 1984.
• L’Égypte retrouvée: Artistes et voyageurs des années romantiques, París, 1984.
• “Sujets de thèses – (IX)”, (con M. Thirion), BSFE 99 (mars 1984), pp. 53-60.
• “Nouvelles de l’Égyptologie”, BSFE 100 (juin 1984), pp. 5.
• “Sujets de thèses – (X)”, (con M. Thirion), BSFE 101 (octobre 1984), pp. 72-74.
• “Deux documents memphites copiés par J.M.Vansleb au XVIIe siècle” (con G. Lacaze, O. Masson), RdE 35 (1984), pp. 127-137.
• “Sujets de thèses – (XI)”, (con M. Thirion), BSFE 104 (octobre 1985), pp. 55-63.
• “Religion de l’Égypte ancienne”, Annuaire. École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses 94 (1985-1986), pp. 231-243.
• “Documents relatifs au culte pélusien de Zeus Casios”, Revue Archéologique (1986), pp. 41-63.
• “Religion de l’Égypte ancienne”, Annuaire. École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses 95 (1986-1987), pp. 168-173.
• Tanis au temps des rois Tanites et Libyens, Dijon, 1987.
• Tanis. L’or des pharaons, Catálogo Exposición, París, 1987.
• “Une nouvelle figurine d’Amon voilé et le culte d’Amenemopé à Tanis”, Cahiers de Tanis I (1987), pp. 61-69.
• “Tells oubliés de la région de Sân”, Cahiers de Tanis I (1987), pp. 107-113.
• “La datation de la cuve et du couvercle du prince Hornakht”, Cahiers de Tanis I (1987), pp. 121-127.
• “Á propos de la titulature de Chéchanq V”, Cahiers de Tanis I (1987), pp. 145-149.
• “Tanis au temps des rois tanites et libyens”, Archéologia (Avril 1987) pp. 30-39.
• “Georges Posener (1906-1988)”, BIFAO 88 (1988), pp. VII-XV.
• “The Egyptian World – Picture Ancient Egypt”, UNESCO Courier (1988).
• “Le Zeus Casios de Péluse à Tivoli : une hypothèse”, (con P. Chuvin), BIFAO 88 (1988), pp. 165-180.
• “Á propos de Psousennes II”, BSFFT 1 (1988), pp. 41-53.
• “Une tentative de truffage?. Le double tanite du Scarabée de Mandeure”, BSFFT 1 (1988) pp. 55-59.
• “Tanis. Les particularités d’une site protége“, Archaeology of the Nile Delta, pp. 151-157
• “Des lions et des chats. Contribution à la prosopographie de l’époque Libyenne”, RdE 39 (1988), pp.155-178.
• “Le roi Mer-Djefa-Rê et le dieu Sopdu, Un monument de la XIVe dynstie, BSFE 114 (1989), pp. 17-63.
• “Daressy et les deux trouvailles fantômes de Mariette, BSFFT 2/3 (1989), pp. 103-117.
• “Les souvenirs tanites du roi Aasehre Nehesy”, BSFFT 2/3 (1989), pp. 119-137
• “Pharaon Iny, un roy mystérieux du VIIIe siècle avant J.-C.”, CRIPEL 11 (1989), pp. 113-131.
• Projet d’un enseignement en égyptologie: Titres et travaux, París, 1990.
• “Mémoires de Tanis III. Voyage dans la Basse et la Haute Égypte, pendant les campagnes du Général Bonaparte”, BSFFT 5 (1991), pp. 53-56.
• “Les jeux des enfants et des adolescents en Égypte”, Les Dossiers d’Archéologie 168 (1992) pp. 2-7.
• “Aménophis III”, (con E. Delange), Collection: Beaux Arts Magazine (1993).
• “Égyptologie”, Annuaire du collège de France 95 (1995), pp. 647-683.
• “Berlin 7701. Un detail”, Transeuphratène (1995), pp. 91.
• Dictionnaire des Pharaons, (con P. Vernus), París, 1996, Nueva York, 2003.
• “L’ Égypte du Delta: La problématique actuelle”, Les Dossiers d’Archéologie 213 (1996), pp. 6-11.
• “Le Nouvel Empire: 1550-1080 environ”, Les Dossiers d’Archéologie 212 (1996), pp. 24-29.
• “Les métropoles royales du nord”, Les Dossiers d’Archéologie 213 (1996), pp. 30-33.
• “La cosmogonie des anciens Égyptiens”, Le monde de la Bible 96 (1996), pp. 12-15.
• “Le Nouvel Empire, 1550-1080, environ, sites bibliques et sites moins connus, Les Dossiers d’archéologie 213 (1996), pp. 24-29.
• “Les métropoles royales du Nord”, Les Dossiers d’archéologie 213 (1996), pp. 30-33.
• “Tell Basta/Boubastis”, Les Dossiers d’Archéologie 213 (1996), pp. 44-49.
• “Bibliographie de Paule Posener Krieger”, RdE 48 (1997), pp. 11-14
• Alexandrie: Les quartiers royaux submerges, (con F. Goddio, E. Bernand, A. Bernand, S. Kiss, I. Darwish), Londres, 1998.
• “La stèle de Ramsès II à Keswé et sa signification historique”, BSFE 144 (1999), pp. 44-58.
• “L’Égypte pharaonique: Société, économie et culture, Histoire Générale de “l’Afrique, Volume II: L’Afrique ancienne”, Présence Africaine/Edicef/UNESCO (2000), pp. 107-131.
• Les momies et la mort en Égypte, (con F. Dunand, R. Lichtenberg, D. Lorton), París, 2001.
• “Le grand Kom el-Ahmar de Menûfiyah et deux Naos du Pharaon Amasis”, BSFE 151 (2001), pp. 54-83.
• Table de concordance des textes du Temple d’Hathor à Dendérah, (con N. Baum, M.L. Ryhiner), París, 2002-2004.
• “Les trouvailles épigraphiques de l’Institut Européen d’Archéologie Sous-Marine dans la baie d’Abû Qir”, BSFE 159 (2004), pp. 29-40.
• Signes du corps, (con Ch. Falgayrettes-Leveau, D. le Breton, M. Kacimi),  París, 2004.
• Deir-el-médineh et la vallée des Rois : La vie en Égypte au temps des pharaons, (con G. Pierrot-Bonnefois, R. Démarée, P. Grandet, A. Roccati, P. Vernus, D. Valbelle, G. Andreu-Lanoë), París, 2004.
• Alexandria II : Portus Magnus, (con F. Goddio, Z. Kiss, M. Fitzgerald), Londres, 2005.
• Talismans égyptiens d’heureuse maternité: Faïence, (con J. Bulté), París, 2005.
• Le bestiaire des Pharaons, (con P. Vernus), París, 2005.

Bibliografía

• A. Nibbi, “Some cuestions for M. Yoyotte”, DE 24 (1992) pp. 29-42.
• “Faut-il parler de «Basse Epoque»?: Un entretien avec Jean Yoyotte; Directeur d’Études a l’Ecole Pratique des Hautes Etudes”, Sciences et Avenir 30 (1981) pp. 30-32.
• Association Martiniquaise de Recherche sur l’Histoire des Familles, Notre Bulletin 15 (juin 2007), pp. 9-16.
• Alain Anselin, L’adieu aux hieroglyphes de Jean Yoyotte (1927-2009) en www.montraykreyol.org (16/07/2009)
• http://www.college-de-france.fr/default/EN/all/ins_dis/jean_yoyotte.htm
• http://www.lemonde.fr/carnet/article/2009/07/11/jean-yoyotte _1217917_3382.html
• http://2terres.hautesavoie.net/bibrevue/texte/bicaka01.htm
• http://www.artclair.com/jda/archives/docs_article/26195/jean-yoyotte-egyptologue-professeur-honoraire-au-college-de-france.php
• http://www.mag2lyon.com/article/10346/%5CLa-Ferrari-de-legyptologie%5C

Autores José Antonio A. Sancho y Gerardo Jofre